Instrumentality

ささいな日常の記録

Web

「ニッセイケン」を探して日盛楼に至る

meefla.hatenablog.com に引き続き、人力検索での回答までの検索過程を振り返る、種明かしシリーズ その2です。 今回の質問 q.hatena.ne.jp そもそも質問者さんが id:sibazyun さんという所から難問の予感がしたわけです。 sibazyun さんと言えば、私よりも…

画像の出所を探して(未解決)

q.hatena.ne.jp質問文を読んで、最初に連想したのは、この画像でした。何年か前に話題になったので、ご存知の方も多いでしょう。 はてブだとb.hatena.ne.jpとb.hatena.ne.jpですから、2013年の8月30日ごろですね。本に関する情報は、当初は質問文しかなかっ…

Instrumentality について

英単語として instrumentality を英和辞書で引くと、例えば 研究社 新英和中辞典 では、 【不可算名詞】 媒介,助け,尽力. 【可算名詞】 a 手段(となるもの[人]) 〔of〕. b (政府などの代行)機関 〔of〕. となっています。まあ、日常の英会話にはまず出てこ…

蜘蛛に擬態する蛾を調べてみた

web

一週間ほど前の id:chinjuh さんのツイートから。 ここ にある蛾の写真は本物でしょうか。学名でググると Siamusotima属はツトガ科だとありますが、どうもツトガっぽく見えないけどこういうのもアリなの? https://twitter.com/chinjuh/status/3362653408268…

「大いなるゲーム」のエンディング

web

BBC の Sherlock を楽しく見ています。 NHK のサイトだと SHERLOCK(シャーロック)|NHK BSプレミアム 海外ドラマ ですが、第1シーズンのサイトがいつの間にかなくなってたんで、そのうちにリンク切れになるかも知れません。 さて、第1シーズンの第…

全生活史健忘とミスチル

web

全生活史健忘という病気があります。 Wikipedia の 健忘 によれば、 発症以前の出生以来すべての自分に関する記憶が思い出せない(逆向性・全健忘)状態。自分の名前さえもわからず、「ここはどこ?私は誰?」という一般的に記憶喪失と呼ばれる状態 ですので…

原文を読まないとわからない事

web

id:chinjuh さんの Tweet から。 ヒトラーの「名誉市民」取り消し、故郷の市議会が決定 chinjuh さんもつぶやいているように、この記事だけでは謎が多いです。 原文である Hitler's hometown revokes his honorary citizenship を読んでみた所、翻訳として大…

大海嘯が起こる条件

海嘯 関係の質問にいくつか回答していて、どうしてもわからない事がありました。 フランスのドルドーニュ川の質問 の コメント でも書きましたが、 ポロロッカの大海嘯は、雨期で水量が多い3月なんですが、 普通の川だと水量の少ない方が高い海嘯になるよう…

金色のエイを探して

web

らばQ:海面を幻想的に埋めつくす黄金のエイの大移動 などでご存知の方もいるでしょう。 年に2回、大移動を行うというウシバナトビエイについて調べてみました。 らばQ のソースになっている Telegraph の Golden Ray photos of amazing mass migration や Ma…

世界最小級のセブンイレブン

人力検索の ギネスに認定されている、世界最小のセブンイレブンを教えてください では、ギネス公認という条件のために回答できませんでしたが、世界にはこんなのもあるようです。 (画像元:世界上最小的 7-11 便利店。 なお、現時点でオープンされていない…

学問に王道なし

web

「勉強には地道な努力しかないよ」という意味で「学問に王道なし」は良く使われる言葉です。 英語だと "There is no royal road to learning." ですね。 さて、これは誰が誰に対して言った言葉なのでしょう。 ネットで検索すると、学問に王道なし とは - コ…

はてなポイントと資金決済法

はてな運営からのアンケート もしはてなポイント → 楽天スーパーポイントへの交換が停止されたとして、その後も人力検索を継続して利用したいかどうか を読むと、いくつかの疑問が生じます。 ブコメ にもあるように、 法令って、どの法令? どこが抵触するの…

Google Answers あれこれ - Part 4. 「1ガロンの石油に恐竜は何匹いるのか」

web

Gigazine の Googleはなぜ「全自動化」できないサービスでは負けるのか?〜前編〜 で、 「人類の叡智の結晶」と絶賛された伝説的回答 と紹介された、「1ガロンの石油に恐竜は何匹いるのか」 Google Answers: Carbon content of fossil fuels and dinosaurs …

Google Answers あれこれ - Part 3. リサーチャー訓練マニュアル

web

Google Answers がサービスを停止した2006年11月以後も、過去の質問と回答のページは閲覧する事ができます。 過去ログ以外のページは見られなくなっているものと思っていましたが、Part 2 で触れた Jessamyn West 女史の別の記事から、リサーチャー関係の文…

Google Answers あれこれ - Part 2. リサーチャー

web

Part 1 の続きです。 Google Answers の最大の特徴は、回答者がリサーチャーと呼ばれる専任回答者である、という事でした。 これは回答の質を高めようというポリシーから来るもので、その人数は500人から800人にのぼります。 リサーチャーになるためには Goo…

Google Answers あれこれ - Part 1. 人力検索との比較

2006年11月にサービスを停止した Google Answers について書いてみます。 もちろん私はリアルタイムのユーザーではなかったので、後追いで調べられた範囲での事です。 主として Wikipedia 英語版の Google Answers を参考にしています。 Gigazine の Google…

ザビエルの書簡

人力検索の ザビエルと忍室の交流を紹介したサイト、書籍があれば教えてください で回答に引用した、オンラインで読める The life and letters of St. Francis Xavier (1872年出版)は、ザビエルの書簡(の英訳)を中心にした評伝です。 質問者さんからのリ…

テキサスの「涙を流す木」

涙を流す木を探しています。(question:1266328728) の回答を探していて見つけた、1966年9月16日付の The Crying Tree という Time の記事。 私の回答への chinjuh さんのコメントでも、これを紹介するという条件付きのようですので、ざくっと訳してみます。 …

モーターが回るのはなぜか

Kityo さんの質問、電気式のモーターが回るのは何故なのか に対するお答えです。 前の質問 における回答へのコメントから推察すると、一番わかりにくいのは、 「釣り合って止まってしまうのではないか?」とか「ちょうど【━】的な状態から電気を流したら回り…

聖書と NASA の都市伝説

ある雑誌の記事を探しています。 という質問で調べたところ、これは都市伝説とわかったわけですが、それなりに面白いお話なので全訳してみます。 ツッコミどころ満載ですが、あえて訳注は最小限に。 テキストは Urban Legend: Joshua's Missing Day Found! …

トラックのだまし絵

web

だまし絵系の検索をしていて見つけたサイト、Amazing Optical Illusions に Truck Illusions というページがありました。 この他にも、本棚とか水槽とか全部で7つあって面白いわけですが、まず、もしまだ見ていないのなら Truck Illusions のページに行って…